School: Réidhleán (Measctha), Áth an Chóiste

On this page

1. (no title)

   “An té a sheineann dioghbháil dhá cómharsain le droc-aigne dhéanfad sé díoghbháil níos mó ná é do féin”

   

   Share Share Post

   

   You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

   “An té a dheimeann dioghbháil dhá cómarsain le droc- aigne. Dhéanfad sé díoghbháil níos mó ná é do féin” “Níor ghlac daoine riamh ar do thuáirisg féin”. “Níor dhein aoinne riamh áise dhá comharsain, ach mar a dheanfadh sé bacaighe do féin” “Mar a leagar an crann is ann fhanann na sliosaca” “Eir’ go h-annamh go tig carad, agus geobhair fáilte” “Taréis a tuigtear gach beart Ach chím se mo bheart Rómham amach” “Súile riabhach do bhí ag máthair an diabhail” “An té ná múinenn Dia, ní muineann sadine” “As a ceann ac rúdthar an bhó” “Filleann an feall ar an bhfeall eile” “An capall ná treabhann. Fuirseann sí” “Chuir snaidhin ar ceann do shnáith ‘no sgeinnfidh sí” “Cabhair do chuid do mhnaoi,anoir, as bi feín idh oinsigh” “Airibhín, Airibhín, dhá cead airibín” Is caora ceannfhionn rómpa amach” “Beart gan leigheas, Foidhne is feárr air”

   (continues on next page)

   Save Cancel

   Transcription guide »

   By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

   Language

   Irish

   Informant

   Bean Uí Bhuachalla

   Gender

   Female

   Age

   72

   Address

   Glenaglogh North, Co. Cork