School: Maghcromtha (B.)
- Location:
- Macroom, Co. Cork
- Teacher: Pádraig Ó Deasmhumhna
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0342, Page 299
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Maghcromtha (B.)
- XML Page 299
- XML (no title)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
(no title)
“Thugas grádh cléibh duit ar spéir-bhean ar dtúis.”
1
Fear:
Thugas grádh cléibh duit ar spéir-bhean ar dtúis
Ó leígeas mo shúil ar do bháin-chnis
Bi fheárr liom ná mór-chuid do mór a bhí ‘m thrúnc
Go beifeá sa chúinne agem b’mháthair
2
Bheadh do mhacaomh breac bó rómhat-sa le crúdh
Do leabaidh gan cóir aca ar ló dhuit sa room
Chuirfinn buclaíbh bróga luach coróinn agus púint
A’s is stóirín ná thabharfá do lámh liom
3
Ní thabharfainn mo láimh duit go bráth léithe anonn
Tá do sgéal aget ciún ag am b’ mháithrín
Go bfuair sí do thuairisg go suarach ar dtúis
Go n-ólfá do rús i dtigh an tábhairne
4
Airiú ná creid sin ‘na bhréaga ná an sgéal atá ar siubhal
Mar go b’anamh mo shiubhal ag tig a’ tábhairne
Tá airgead im póca agus mór chuid un’ thrúnc
Agus níor ólas riamh púint ar aon láthair(continues on next page)
- Informant
- Neans Ní Shuilleabháin
- Gender
- Female
- Age
- 60
- Address
- Macroom, Co. Cork