School: Maghcromtha (B.)

Location:
Macroom, Co. Cork
Teacher:
Pádraig Ó Deasmhumhna
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0342, Page 226

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0342, Page 226

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Maghcromtha (B.)
  2. XML Page 226
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tá fear in a chomhnuidhe in aice liom darb ainm Tadhg Ó’Chéilleachair, agus dinnis sé an sgéal seo dom.
    Bhí fear (agus a bhean) in a gcomhnuidhe i Lios-a-Craoisaig (5mile shiar ó Magcromtha) agus gach oidhche raghadh sé amach ag scoruidheacht. Oidhche amháin nuair do bhí sé ag teacht abhaile thosnuig sé báisteach agus chuaidh sé fe sgáth chrainn.
    Ní raibh sé ann abhfad nuair d’airig sé coiscéim duine ag gabháil air. Annsan d’fhéuch sé agus ceathrair fir a bhí ann agus cómhra aca. Bhí duine aca bacach agus do chonnaic an fear ó chuaidh sé amach agus dubhbairt sé go dtabharfadh sé cabhair dbí duine bacach. Ní raibh na focail as a bhéul nuair do sgeinn na ceathrar fir as a radharc, agus d’fhágadar an cómhra in a ndiaidh.
    Annsan do thug an fear an cómhra abhaile agus d’osgail sé é. Cad do bhí ann acht cailín gleóite, agus ní raibh sí ábalta labhairt. Do mhaireadar mar sin,---an tríuir aca --- ar feadh bliana.
    Oidhche eile nuair bí an fear ag
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT0990*: A Merchant's Son Finds the Princess Wounded in a Coffin
    Language
    Irish
    Collector
    Tadhg Ó Ceallacáin
    Gender
    Male
    Address
    Leac Fhínín, Co. Cork
    Informant
    Tadhg Ó Céilleachair
    Gender
    Male