1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Tráigh Phraisce (C.)

School: Tráigh Phraisce (C.) (roll number 5566)

Location:
Trafrask, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Chonghaile
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0280, Page 274

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0280, Page 274

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Tráigh Phraisce (C.)
  2. XML Page 274
  3. XML “Dealramh an Pharóiste seo Fadó”
  4. XML “Dealramh an Pharóiste seo Fadó”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Dealramh an Pharóiste seo Fadó (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    sgeal mar a cuaidh a athair féin go dtí Corcaig ag marcuigeacht ar chapaill agus bosca íme aige le díol agus núair a bhí sé ag teacht abhaile do caill a capaill ceann dá cruidhte agus níor tháinig sé abhaile in aon cor an oidhce sin.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Dealramh an Pharóiste seo Fadó

    Share Share Post
    Tá alán athrúgadh tagaithe ar an paróiste seo le céadh bliadhain. Ní raibh aon bóthar publaí ann ach seana bóthair a bhí ag gabháil ar bun cnuich sléibhte Ceathain. Tá sé ag tosnughadh i Gleann Garbh agus ag gabhail ó Gleann Garbh go dtí Baile Caisleán Beara. Bóthair ana uaigneach a beadh an seana bóthar. Deir na daoine go mbíodh spriodanna ann agus is minich a tug foga fe's na daoine a bhí ag gabháil an bóthair san oidhce.
    Níl puinn de'n bóthar le feiscint anois mar tá neanntóg ag fás ar cuidh de agus tá claidhe [?] tríd. Tá fothraigh séipéil i mallach an Aifreann agus ins an séipeal san a eisteadh na daoine Aifrionn fadó agus tá cluigeann sagairt ann agus deir na seana daoine gurbh é an cead sagart a tháinig go dtí an paróiste é. Núair a bíodh na daoine
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Cáit P. Ní Shúilleabháin
    Gender
    Female