1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Tráigh Phraisce (C.)

School: Tráigh Phraisce (C.) (roll number 5566)

Location:
Trafrask, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Chonghaile
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0280, Page 317

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0280, Page 317

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Tráigh Phraisce (C.)
  2. XML Page 317
  3. XML “Na Spailpíní”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Na Spailpíní

    Share Share Post
    An cuidh is mó de fhearaibh an paróiste seo deinead síadh a slige bheata ag baint prátaí in áiteannaibh eile. Is é an clog a bíodh acu ná an coileach. Bíodh síadh ag faire go dtí go gcloiseadh siadh glaoid an coilig. Annsan éirigidís agus bead a breacfeast ullamh ag na mnáibh. Núair a bíodh an breacfeast itte acu imteóchad síad agus mailíní ar a drom acu agus rain tar a gualainn. Bíodh piosa stampaí se sin an saghas arán a bíodh acu fadó agus bluirín tobach agus duidín acu leis. Ní beadh aon cóta ortha agus is é sin a beadh ortha an Domnach leis. Núair a beadh síad ag baint na prátaí dá gearfaidís aon ceann acu cuireadh síad isteach i bpoll iadh ar eagla go dtagfadh an maighistir agus dá bfeicead sé aon ceann acu geartha, buailfeadh se an fear a geárr é leis an bata a bíodh aighe. Dá bfeiceadh se a lán acu gearrtha is iadh san a beadh ag na spailpini i gcóir a ndinnéar
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. agents (~1)
      1. people by social grouping
        1. spalpeens (~14)
    Language
    Irish
    Collector
    Márta De Blach
    Gender
    Female