School: Tráigh Phraisce (C.) (roll number 5566)
- Location:
- Trafrask, Co. Cork
- Teacher: Eibhlín, Bean Uí Chonghaile
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0280, Page 239
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Tráigh Phraisce (C.)
- XML Page 239
- XML “Scéal”
- XML “Scéal”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)as mo radharc táim cráidhthe agat. Deirig sé agus níor fheuc sé i dtreó 'na láimhe deise ná i dtreo na láimhe clé act d'imtig abhaile. Núair a srois se an tigín d'osgail sé an doras.
connaic se rud mór bán 'na sheasamh i láir an urláir. Dubhairt an fear a tháinig isteach leis an bfear eile, "Cad tá uait" dubhairt sé "Cun tú do marbúghadh, agus ars an fear eile "Connus is feidir leat mé do mharbhúghadh" "Le haon buille mo claidheamh ar seiseann. Annsan thosnuig an beirt aca ag troid. Do cuir an fear a bhí istig an fear eile taobh amuigh de'n doras agus bí an tíghe aige sin, sin mar a raibh an sgeal.
- Bhí bean ann fadó agus is i Mass-mount a bhí cómhnuídhe uirthi. Bean ana cródha abeadh í agus ní bíodh eagla uirthi roimh na pucaí coídhche. Oídhche amháin bhí a fear imtighthe siós an bóthar go h-Eadargóil. Ní raibh éinne sa tig leis an mnaoí agus bfada leí an oídhche agus bhí imshníomh uirthi. Sa deire cuaidh sí amac sa doras agus connaic sí an solas ag spréacarnaig(continues on next page)
- Collector
- Máire Ní Concúbhair
