1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Tráigh Phraisce (C.)

School: Tráigh Phraisce (C.) (roll number 5566)

Location:
Trafrask, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Chonghaile
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0280, Page 221

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0280, Page 221

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Tráigh Phraisce (C.)
  2. XML Page 221
  3. XML “Marbhna Mhac Fíngín Duibh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Marbhna Mhac Fíngín Duibh

    Share Share Post
    (I)
    M'osna tre Luimneach, Connacht is Cláir fé chumha
    Is go Corcaigh na loingeas, thar toinne d'á dtéidhinn de sgiúird.
    Ár ngiúistís cuthaig, ár gcusba, ár laoch glán clúdh'il
    Ár gcara, ár gcura, ár gcumann ár laoch fúair clú
    II.
    Clú 'gus ceannas is acfuinn 'on Rígh Cómhachtach
    Do bhíodh ad' ghlaice, is fearta 'ón rí cóige
    Ní fhuil dún 'ná cathair fá ghlasaib ag Rí Seóirse
    Nach go dubach id' easbaidh is na bailtí go síor bhrónach.
    III.
    Is brónach, atuirseach ón gCeachainn go Léim Láithreach
    Is buaidheartha Banba ó Chaiseal go Beal Beárnais
    Tá dúithchíde Chairbre ar lasad is ní fhuil scéimh áthais,
    I dtuith Ráth-Chathail mar ar cailleadh ár laoch láidhir.
    IV
    Ba láidir cumais, ár gcura, ba leathan lúthmhar,
    A Mharcaig na gcumann go gcritheadh na talamh fútsa.
    Ní raibh - eagla dligte 'na clipe ar do Bhaile dúthachais,
    A Raobaigh mar Oscar do chuireadh gach creach ar chúlaibh.
    V
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Úrdáil
    Gender
    Female
    Address
    Dromagowlane, Co. Cork