1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Doire an Chairn

School: Doire an Chairn (roll number 12976)

Location:
Derreenacarrin, Co. Cork
Teacher:
Nóra, Bean Uí Shéaghdha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0279, Page 328

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0279, Page 328

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire an Chairn
  2. XML Page 328
  3. XML “Seanfhocail”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocail

    Share Share Post
    Giolla dall, moll, mí thapaidh, capall bán droch shásta gan íarann, sluasad manntach, leath cheann phíce, úmacha briste agus bruscurnáil aóilig. Ba dheacair le sin puinn oibre a dhéanamh[?]
    Bím a' cuimhneamh is ag machtnamh i Meitheamh na síad go mairfidh an t-anam chómh fada le Dia agus ná bhfuil ins an tsaoghal seo acht tréimhse míámhuir ní'l a thúirisg ag éinne acht ó indhé go dtí amáireach.
    Cailín tíghe mhóir ná pós-se an fhaid a mhairtir í mar bíonn an greim ró mhór agus an slogadh ró fhada aici, bíonn buille ar an ghadhar agus nuair a ólann sí an t-úachtar bíonn ruaidh ar an gcat aici.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Siobhán Ní hÚrdail
    Gender
    Female
    Informant
    Siobhán Ní hÚrdail
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Age
    45
    Address
    Tooreennagrena, Co. Cork