1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Doire an Chairn

School: Doire an Chairn (roll number 12976)

Location:
Derreenacarrin, Co. Cork
Teacher:
Nóra, Bean Uí Shéaghdha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0279, Page 362

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0279, Page 362

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire an Chairn
  2. XML Page 362
  3. XML “An Chuigeann”
  4. XML “An Chuigeann”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Chuigeann (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Bhí an bhean sásta annsan agus do chuir sí corcán folamh ar an dteine agus do chuir sí an chlúdach air. Do thosnuig sí ag guidhe agus taréis tamaill thóg sí an clúdach de agus cad a bhí ann acht é lán súas de bhúalach. Bhí sí ar buile agus dúbhairt sí leis go ndúbhairt sé dá athair é. Do chuaidh sé abhaile go sásta agus is air a bhí an gáire.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. An Chuigeann

    Share Share Post
    Tá maoth againne sa bhaile. Tá sí deanta le ceithre bliadhna deag Nuair a bhímíd ag deanamh na cuiginne obairighmidh an loinithe [?] síos agus tógann sí uair a chluig uainn a dheanamh. Nuair a bhíonn an t-ím
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
          1. butter and churns (~3,280)
    Language
    Irish
    Collector
    Síghle Ní Chruadhlaoich
    Gender
    Female
    Address
    Leahill, Co. Cork
    Informant
    Caitlín Bean Uí Cruadhlaoich
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Age
    41
    Address
    Leahill, Co. Cork