School: Doire an Chairn (roll number 12976)
- Location:
- Derreenacarrin, Co. Cork
- Teacher: Nóra, Bean Uí Shéaghdha
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0279, Page 363
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Doire an Chairn
- XML Page 363
- XML “An Chuigeann”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)bailithe 'na cnopóga beaga cruinne bíonn sí déanta. Annsan cuirimíd árdú beag fé thaobh an maoí agus bainimid an clúdach as an loinithe agus cuirimíd ar a fhaobhar é isteach sa mhaoí. Deinimíd an maoí a chrochtha leis an loinithe beagán chun an t-ím a bhailughadh le cheile. Tógaimid an t-ím as le cupán an ime agus níghimíd i dtrí uisge í.
Deinimíd cuigeann dhá uair sa t-sheactamhain sa t-Samhradh agus uair sa t-seactamhain san Gheimhreadh.
Dá dtagadh aoinne isteach an fhaid a bheadh an cuigeann 'á dhéanamh bhuailfadh sé greas uirthi ar eagla ná dhéanfadh sí.
Níor mhaith le h-aoinne teine a thabhairt amach leis an fhaid a bheadh an cuigeann 'á dhéanamh.
"Ceangal do mheadra le gad maith Gáraig is na leóg smóilín na n-aingeal(continues on next page)
- Collector
- Síghle Ní Chruadhlaoich
- Gender
- Female
- Address
- Leahill, Co. Cork
- Informant
- Caitlín Bean Uí Cruadhlaoich
- Relation
- Parent
- Gender
- Female
- Age
- 41
- Address
- Leahill, Co. Cork
