1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Doire an Chairn

School: Doire an Chairn (roll number 12976)

Location:
Derreenacarrin, Co. Cork
Teacher:
Nóra, Bean Uí Shéaghdha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0279, Page 336

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0279, Page 336

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire an Chairn
  2. XML Page 336
  3. XML “Paidir”
  4. XML “Seanfhocail”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Paidir

    Share Share Post
    Na Naomh is na bárd.
    O guidhim go [?]ar an árd athair Naomhtha.
    Chun ár agus léir sgrios do dhéanamh ar Sheán. Do dhíbir Dia na t-slaínte thar sáile na céada. Is cuir fán orm feín.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. prayers (~3,266)
    Language
    Irish
    Collector
    Síghle Ní Shúileabháin
    Gender
    Female
    Address
    Tooreennagrena, Co. Cork
    Informant
    Seán Ua Súileabháin
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    46
    Address
    Tooreennagrena, Co. Cork

  2. Seanfhocail

    Share Share Post
    Éirineach ar bior Éirineach eile a chasfadh é.
    Sé an brígh atá leis nó núair a bheadh na Gaedhil ag troid cathfadh Gaedheal eile an lámh láidir d'fhágail air.
    "Níl aon mhaith ar an mhaith atá déanta".
    Bhí beitheamhnach cheangailte le chrann, agus bhí ocras air. Tháinig fear chuige agus tháinig
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit