1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Doire an Chairn

School: Doire an Chairn (roll number 12976)

Location:
Derreenacarrin, Co. Cork
Teacher:
Nóra, Bean Uí Shéaghdha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0279, Page 329

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0279, Page 329

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire an Chairn
  2. XML Page 329
  3. XML “Seanfhocail”
  4. XML “Seanfhocail”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocail (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Aistruig an Aoine ó thúaidh agus astruig an Luain ó dheas mar a bheadh agat acht caoire is uan mar dhualagas ní raghadh leat.
    Ós é ár n-athair Adam is gurbh í ár máthair Éve ná bhfuil a dtáinig uatha chómh h-uasal le na chéile
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Seanfhocail

    Share Share Post
    Níor chuaidh bean amach san oidhche riamh nár thug sí scéal nua isteach leí
    Cluas bodhar ar fear pollsa
    Srathair na h-ainise ar chapall na tubaiste
    Faid a bhíonn an gé ag gor bíonn
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Síghle Ní Chrualaoich
    Gender
    Female
    Address
    Leahill, Co. Cork
    Informant
    Mícheál Ua Cruadhlaoich
    Gender
    Male
    Age
    46
    Address
    Leahill, Co. Cork