School: Ráithín (C.) (roll number 9384)

Location:
Raheen, Co. Kerry
Teacher:
Peig, Bean Uí Chróinín
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0457, Page 095

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0457, Page 095

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ráithín (C.)
  2. XML Page 095
  3. XML “Ó Donnchadha an Ghleanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    in aice an Chaisleáin agus ní raibh aici acht bó amháin. Cuir Ó Donnchadha fios uirthi acht an bhean bhocht tháinig brón uirthi ní nác iongnad agus dubhairt sí leis an teachtaire nár bféidir leí scaramhaint leis an mbuin mar ní raibh aici acht í. Nuair a chuaidh an teachtaire ar ais go dtí an caisleán d’innis sé an scéal do’n taoiseach. Tháinig fearg air agus dubhairt sé ná raibh aici acht mach amháin leis. Gabhadh é agus coimeádadh é i bpriosún ar feadh seachtmhaine. Chuaidh cara an bhuachalla go dtí an taoiseach cun a phárdún d’fagháil agus sé an freagra a bfuair sé ná “Téanam ort go dtí an ubhallgort (mar a crochadh an buachaill bocht leath-uair roimhe sin) agus seo dhuit é agus beir leat é.”
    An bhaintreach bhocht bhocht bhí sí as a mheabhair agus chaith sí í féin ar a dá glúin. Cuir sí mallacht (air) seacht sliocht air agus ó’n lá san amach ní raibh lá ratha aige ná ag a sliocht.

    Ainm an duine ó’n a bhfuaireas an scéal uaidh:- Diarmuid Ó Loinghsigh
    A Sheoladh – Cúsán, Gleann Fleisge,
    Cill-Áirne
    A Aois - 75 bl.
    A slighe-beatha – Buachaill aimsire le linn a óige agus tá an pinsin aige anois.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Informant
    Diramuid Ó Loinghsigh
    Gender
    Male
    Age
    75
    Address
    Glenflesk, Co. Kerry