1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Clochar na Toirbhirte, An Daingean

School: Clochar na Toirbhirte, An Daingean

Location:
Daingean Uí Chúis, Co. Kerry
Teacher:
An tSr. Cormac
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0425, Page 041

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0425, Page 041

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar na Toirbhirte, An Daingean
  2. XML Page 041
  3. XML “Cian na mBeann Óir”
  4. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Cian na mBeann Óir (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    thugadh sé do na boicht. Bhí dearbhráthair aige i n-a Sagart agus bhíodh sé i gcomhnuidhe ag rádh leis gan bheith ag guid mar dá bhfaigheadh sé bás bheadh sé damanta go deo.
    Do buaileadh breoidhte é acht go h-áirighthe agus nuair a bhí sé ar leabhaidh a bháis do chuaidh an Sagart chuige agus dubhairt sé leis teacht chuige nuair a caillfí é agus a rádh leis an raibh sé sábhalta. Do cailleadh Cian acht go h-áirighthe agus aon Domhnach amháin tar éis a cailleamhaint do bhí an Sagart ag léigheamh an Aifrinn, do chonnaic sé Cian ar a ghlúnaibh ar an dtaobh deas do'n altóir agus é lán beannuigheacha óir agus labhair sé leis mar seo.
    Is mise Cian na mBeann Óir
    Is sia mo lón ná mo shaoghal
    Nlor chuireas aoinne riamh as mo thigh
    Agus níor cuireadh mé as tigh Dé.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Scéal

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    (continues on next page)
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
    Language
    Irish
    Collector
    Sinéad Ní Gogáin
    Gender
    Female
    Address
    Baile an Éanaigh, Co. Kerry
    Informant
    Cáit Bean Uí Gogáin
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Age
    42
    Occupation
    Bean feirmeora
    Address
    Baile an Éanaigh, Co. Kerry