School: Clochar na Toirbhirte, An Daingean

On this page

1. Seanfhocail

   

   Share Share Post

   

   You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

   Sean Fhocail Bean óg gan náire nó gáire gan éifeacht. Is mairg a bhíonn i dtír gan duine leis féin. Níor bhris focal maith fiacal riamh. Inntin mná nó gaoth Mhárta. Oidhche Fóghmhair nó tóin bonóice. Ní idir carraig a Chinn san chloich a tá tú. Breac loirgne lae Earraig formad lae an Fhoghmair. Ná caith an t-uisce salach amach go mbeidh an t-uisce glan istig. An scuab nua is feárr a scuabann an tigh. Is minic a bhíonn bramaithín gioblach 'na chapaillín mustrach. Ní h-ionann dul go tig an Ríogh agus teacht as. Is feárr rith maith nó droch-sheasamh. Is cuma nó muc an duine gan seift. An té nách bhfuil láidir ní foláir do bheith glic. Is mór an nidh an neart, arsa an dreoilín, nuair a chaith sé an ciaróg le faill. Bíonn an duine 'na leanbh dhá uair. Bíonn eagla ar an gcat a doghtar. An rud ná bíonn leigheas air foidhne is feárr chuige. Is maith é luach na foidhne. Bíonn an déanach díoghbhálach. Imthigheann an gaol agus scaipeann an grádh is ní bhíonn gaol ag éinne le duine gan áird. Nuair a chruadhann ar an gcaillig caitheann sí rith. Ní gheibheann lámh iadhtha ach dorn dúnta.

   (continues on next page)

   Save Cancel

   Transcription guide »

   By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

   Topics

   1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
         1. proverbs (~4,377)

   Language

   Irish

   Collector

   Eibhlín Ní Chíobháin

   Gender

   Female

   Informant

   Pádraig O Cíobháin

   Gender

   Male

   Age

   45

   Address

   Na Gorta Dubha, Co. Kerry