School: Mín na Croise

Location:
Mín na Croise, Co. Donegal
Teacher:
Máire C. Ní Choileáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1046, Page 198

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1046, Page 198

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Mín na Croise
  2. XML Page 198
  3. XML “Amhráin Bhriain Conaill”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    agus pháirt mhór de m'aibhleas fhéin
    Pósadh mise gan amhras ar shamhailt ná
    mná gan scéimh
    Da gcastaidhe an cailín as Gleann Damh
    go rachainn i gCleamhnas leí
    IV
    Níl sé ach anuraidh ó phós mé
    'Gus is fuide liom lá no bliadhan
    Níl mo spéis i n-imirt no 'n-ól
    Na aon spórt da bhfaca mé ariamh
    Ach a coinnugadh bothan gan foghnughadh
    'Se D'fhag mé faoi bhrón a Choidhc'
    'Gus Is truagh nar síneadh mé i gComhnar?
    An lá a dubhairt mé gabh ann mo líou.
    V
    Nuair a théighim go toigh bainnise nó tórramh
    'Se fiafruighras 'ach ogochan? díom
    'A Chormaic a bhfuil tusa pósta
    No a n-aithnigheann tú 'nóige a claoidh
    'Se Dubhairt agus Deirim-sa Leobhtha
    go n-aithnigheann go mór faraor
    An méid aca sin atá gan pósadh
    gur b'aca? atá sógh an t-saoghail.
    VI
    Nuair a theighim-se go hAifreann a Domhnaigh
    agus tchím an t-aos óg a teacht
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Informant
    Aindreas Mac Giolla Easbuic
    Gender
    Male
    Age
    70
    Address
    Mín na Croise, Co. Donegal