School: Mín na Croise
- Location:
- Mín na Croise, Co. Donegal
- Teacher: Máire C. Ní Choileáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1046, Page 107
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Mín na Croise
- XML Page 107
- XML “Scéalta fán Mhadadh Rua - An Madadh Rua agus an Bhonnóg”
- XML “Scéalta fán Mhadadh Rua - An Gabhairín Curcach”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Nuair a bhí siad giota amach thug an madadh ruadh tomadh duíthche san uisge. An bhfuil tú fliuch anois? “Tom! Tom! Tá! Bhal!” gabh suas ar mo mhuinneach arsan madadh ruadh léithe. Nuair a bhí siad i lár an dean, thug sé tomadh eile dí. “An bhfuil tú fliuch anois”? “Tom! Tom! Tá”! bhal! gabh amach ar mo cheann arsan madadh ruadh leíthe agus rinne sí sin. Dheamhan abhfad go dtug sé tomadh eile dí. An bhfuil tú fluich anois? Tom! Tom! Tá arsa sise. “Gabh anuas ar mo bheul” arsa seiseann agus ní luaithe a rinne sé sin nó d’fosgail sé a bheul agus shlug sé siar í.
- Bhí sin ann agus is fad o bhí. Bhí gabhairín curcach a trí micidín beag meannan agus a gasúr beag boic na gcomhnaidhe ar chrimhas na coilleadh. Lá amhain rith an mhóm amach orrthú agus dubhairt an mhathair go rachadh si amach ‘na coilleadh ag cruinniughadh brosna agus d’iárr sí orthú an doras a chongbhail teannta go maith agus gan duine ar bith a leiginn isteach go gcuireadh siad isteach a gcos ar bhun an dorais. “Annsin” arsa sise béidh fhios agaibh mo chos sa agus na leigigidh isteach an madadh ruadh no’n mhac - tire. “Maith go leór” arsa na páistí agus d’imthigh sí.(continues on next page)
- Informant
- Máire Ní Choileáin
- Gender
- Female
- Age
- 31
- Occupation
- Múinteoir
- Address
- Gleann Cholm Cille, Co. Donegal
