School: Mín na Croise
- Location:
- Mín na Croise, Co. Donegal
- Teacher: Máire C. Ní Choileáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1046, Page 175
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Mín na Croise
- XML Page 175
- XML “Laoi an Fhích”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Taithrisim sgeul agus caithreim mhór as an fíoch- Feargach na dtrean slóigh
Tháinig chugainn in ar ndáil le ar gceannaibh go léir a ghabhail
Ó chríoch na h-India anall, mac árd-ríogh na ngear - lann
Go bfachamar sa’ chuan go h-árd ag teacht ar stéid, an mac áigh.
Ar a threathraibh ní rabh spíd. Budh ghile ‘a dheád na an chailc mín;
Budh mhaith a sgiath agus a lann tráth, bhíodh sé i n-éideadh go h-an- teann
An clogad a bhíodh fa na cheann, bhí mar cúmhdach an óir dheirg
Dhá sleagh dé’n chruaidh ghlain, sé bhí ag an mhíleadh rach séod mhaith.
‘S a d’fuagair sé gan spár comhrac ollmhain da dheas láimh
Is comhraic Oscair da láimh clí.
Dar linne budh mhór an focal do aon leach
An duine ní rachaidh in do dáil a rádh ollmháin agus ní h-é amháin
Go bhfeacfaidh muid le chéile a [dhreas]? Cé h-againn a dheánfaidh éifeacht.(continues on next page)
- Informant
- Pádraig Mac Fhionnlaoigh
- Gender
- Male
- Age
- 75
- Address
- Mín na Croise, Co. Donegal
