School: Rann na Feirsde
- Location:
- Rann na Feirste, Co. Donegal
- Teacher: Domhnall Ó Baoighill
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1064, Page 330
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)faoi an áill. Luigh sé síos ann chuir sé a lámh faoi chúl a chinn agus thuit sé 'n-a chodladh. Bhí sé timcheall uaire 'n-a chodladh sul ar mhuscail sé. Nuair a mhuscail, bhreathnuigh sé siar faoi an áill agus chonnaic sé an Mhaighdean Mhara 'n-a suidhe ar a shlait iascaireacht agus í ag cíoradh a cinn. Bhí Peadar ag dearcadh uirri ar fad, agus é ag deanamh iongantais an-mhóir dithe. Nuair a bhí a ceann cíortha aici, tháinic codladh uirri agus ní raibh i bhfad gur thuit s[í] 'un suain.
Annsin shiubhail Peadar siar go réidh faillthighe faoi an Áill, agus gan air ach a stocaí, mar chaith sé de na bróga ar eagla go ndeanfadh sé torman ar bith a mhuscalóchadh an Mhaighdean Mhara, nuair a bhéadh sé ag siubhal ar an doirli[ng.] Ar theacht ann a haice do chrom sé síos ar a ghlúna agus thoisigh sé a lámhacán go han-réidh ná gur rug sé ar an(continues on next page)
- Collector
- Róise Ní Ghallchobhair
- Gender
- Female
- Address
- Rann na Feirste, Co. Donegal
- Informant
- Róise Ní Dhubhthaigh
- Gender
- Female
- Age
- 82
- Address
- Rann na Feirste, Co. Donegal
