1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Rann na Feirsde

School: Rann na Feirsde

Location:
Rann na Feirste, Co. Donegal
Teacher:
Domhnall Ó Baoighill
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1064, Page 389

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1064, Page 389

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Rann na Feirsde
  2. XML Page 389
  3. XML “An Cat agus an Muilteoir”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Cat agus an Muilteoir

    Share Share Post
    An Cat agus an Muilteóir
    Bhí muilteóir ann fad ó shoin agus bhí triúr mac aige, agus ní raibh sé ró-sháidhbhir. Ní raibh aige ach sean mhuileann, sean-asal, agus cat mór, bán. Bhuail tinneas trom an duine bocht agus ba' an chuma a bhí air nach bhfuigheadh sé biseach. Bhí a lá shuas agus d'aithin sé fhéin go raibh. Scairt sé i láthair ar a thriúr mac go roinnfeadh sé a chuid sáidhbhreas ortha. Thug sé an muileann do'n mhac a ba' sine, an asal dó'n dara mac, agus an cat dó'n mhac a b'óige. Bhí an tríomhadh fear mío-shásta i gceart cionnas nár fágadh aige ach cat mór bán.
    "Thig le mo bheirt dearbhrathar", ars an fear óg leis féin, "dóigh mhaith go leor a bheith ortha. Thig le fear aca a bheith ag meilt sa muileann, agus thig leis an fhear eile an min a mhillfear a dhíol ar fud na háite leis an asal. Ach faoi Dia, caidé thig liom-sa a dheanamh mar marbhuigheadh mé an cat mór bán agus
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT0545: The Cat as Helper
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Grianna
    Gender
    Female
    Address
    Rann na Feirste, Co. Donegal
    Informant
    Síghle Ní Grianna
    Gender
    Female
    Age
    60
    Address
    Rann na Feirste, Co. Donegal