School: Mín an Bhealaigh (roll number 15229)

Location:
Mín an Bhealaigh, Co. Donegal
Teacher:
Pádraig Mac Niallghuis
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1049, Page 95

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1049, Page 95

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Mín an Bhealaigh
  2. XML Page 95
  3. XML “Ag Obair ar an Domhnach”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    labhair sé.
    I gcionn tamaill chualaidh sé coisceim eile agus chonnaic sé fear eile ag teacht. Leím seisean isteach fosta ag thoisigh ag baint.
    Lean siad mor sin go raib fa thuoirim duisín aca san pháirc agus gan duine ar bith aca ag coinnc. Do labhair an fear cupla uaire ach ní raibh gar ann.
    Nuair a bhí an phairc beagnach bainnte aca tháinig sconnrodh air agus d’fág sé an pháirc agus ar shiubhal leis abhaile. Nuair a chuaidh sé amach ar an ród, tháinig seidean gaoithe moiré agus cualaidh sé sgread uathbasach. Dámharc sé thorc ach ní raibh fear ar bith le feiceal.
    San mhaidín nuair a d’amharc sé amach bhí an coirce uilig ag fás arís.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Informant
    Séarlas Ó Cianaigh
    Gender
    Male
    Age
    66
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Ard an Rátha, Co. Donegal