School: Mín an Bhealaigh (roll number 15229)

Location:
Mín an Bhealaigh, Co. Donegal
Teacher:
Pádraig Mac Niallghuis
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1049, Page 74

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1049, Page 74

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Mín an Bhealaigh
  2. XML Page 74
  3. XML “Eascann Mhillteanach”
  4. XML “Scéal fá na Sióga”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal fa na Sidheóga
    Anns an paróiste seo fa thuairim leach-bhealaigh idir árd a'rátha agus na Cealla Beaga tá baile beag iargcualta darbh ainm Mín na bPeácoighe. Bhí caol ag na sean daoine san baile seo eolas a fhagháil ón abhainn atá annsin, fan bliadhain a bhí ag teacht. Da mbeadh an abha seo árd ar an lá deireannach de'n Nullaig bheadh luach árd ar na ba agus ar na caoirigh ar im agus uibheacha agus achan rud a bheadh le dul acha ar fud na bliadna a bhí ag teacht-
    Dá mbéadh an abha iseal bheadh an scéal ar an dtig eile.
    De thairbhe sin ba ghnáthach leo a dul amach ag tuitim na h-oidhche ar an lá sin le amharc ar an abhainn.
    "Rochaimid amach go bhficimid an peacach" Sin na focla a raibh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Informant
    Pádraig Ó Baoighill
    Gender
    Male
    Age
    50
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Mín na Coilleadh, Co. Donegal