1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Mín an Bhealaigh

School: Mín an Bhealaigh (roll number 15229)

Location:
Mín an Bhealaigh, Co. Donegal
Teacher:
Pádraig Mac Niallghuis
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1049, Page 81

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1049, Page 81

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Mín an Bhealaigh
  2. XML Page 81
  3. XML “Ag Déanamh Poitín”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Ag Déanamh Poitín (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    sidheóg ag gluais thart ar bharr aille a bhí ar cionn an luig. Bhí siad uilig gleasta suas cosamhail leis na gárdai a bhí ann san am. Bhí cualaich gorm, caipín píce, crios agus bata crochta uaidh ar gach fear aca. Stad siad agus d’amharc siad ar na fir. Ach núr labhair siad fical ar bith. Tháinig eagla ar na fir nuair a chuaidh siad ar amharc, agus chruinnigh siad suas gach rud a bhí aca mar gleas-oibre san áith.
    Chuir siad gach rud i bhfolach gan móran muille. Ní rabh ann ach go raibh siad ar shiubhail ón áit nuair a tháinig scaifte de na (pileors) thart. Rinne duine éigin spidóireach orra, agus bhéadh ach an fear gaibhte ach is be na sidheóga.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    Éamonn Ua Gallchobhar
    Gender
    Male
    Age
    84
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Mín an Bhealaigh, Co. Donegal