School: Leac Chonaill (roll number 14890)

On this page

1. Seanscéal Gaeilge (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   “Is fursa sin a radh nó a dheánadh” ars an fearamoir. “Níl faic ‘e mhoill a dheánadh”, ars an chailleach. “Da réir mo bharamhla is goirid an tam go rabh caraideas - críostaigh a dhith ort, agus iarr ar Chrochur Bheag a dhul go h-ifreann fa choinne carraideas - críostaigh.
   Nuair a d’éirigh Crochur Beag lá thar na mhárach, chuaidh an maighistear un cainnte leis.
   “A Chrochuir Bhig”, ar seisean, “an rabh tú ariamh in ifreann?”
   “Maise ní rabh”, arsa Crochur, “agus rud eile, níor casadh aon duine ariamh orm a dubhairt liom go rabh sé san áit a deir tú”.
   “Ba mhaith liom” ars an maighisteir, “da dtéidhthea go h-ifreann damh fa choinne carraideas críostaigh”.
   “Maise rachaidh agus fáilte”, arsa Crochur. “Ba mhaith liom an áit a fheiceil, agus sílim nach mbíonn moill orm eolas an bhealaigh a dheánadh amach. Caide an macasamhail de charraideas críostaigh atá a dhith ort?”
   “Ó”, ars an maighistear, “ní bhéidh moill ort a [aithne]? Nuair tchídhfeas tú é. Béidh bearad dearg air”.
   “Maith go leor”, arsa Crochur.
   Ghléas sé é fhéin, agus shín leis ar a shuaimhneas féin go ndeachaidh sé fhad le geaftaí Ifreann. D’fhosgail sé an geafta agus chuaidh isteach. Nuair a dhearc sé thart bhí sluagh diabhal fa dtaobh de agus iad ag troid agus ag marbhadh a cheile le súistí iarainn, agus an gleo agus an callan a bhí acu ní chluinthea do chluasa leis,

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Folktales index

   AT0650**: The Strong Youth

   Language

   Irish

   Collector

   Séamus Mac Grianna

   Gender

   Male

   Informant

   Eibhlín Bean Mhic Chonaill

   Gender

   Female

   Address

   Leac Chonaill, Co. Donegal

   Informant

   Tarlach Mac Aoidh

   Gender

   Male

   Age

   84

   Address

   Leac Chonaill, Co. Donegal