1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Ceathrú Thaidhg

School: Ceathrú Thaidhg

Location:
Ceathrú Thaidhg, Co. Mayo
Teacher:
Pádraig Mag Shamhráin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0131, Page 432

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0131, Page 432

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ceathrú Thaidhg
  2. XML Page 432
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal (continued)

    “Bhí sin ann fad'ó agus fad'ó bhí. Dá mbeinn-se ann an uair sin ní bhéinn anois ann.”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Bhí seo i nÉirinn fad' ó shoin - beirt 'righthe' agus bhí beirt mhac acú. Tóigeadh suas ina mbeirt phrionnsa óga iad. Rinne siad aimsir lá agus bliain leis an fhairrge, ag dul thart le n-a taobh.
    Ní fhaca siad tada go dtí an lá deiridh. Chonaic siad bád beag ag teacht go folcanta folcanta fíor-doimhin. D'fhan siad go dtainic sí comh fada leobhtha. Ghluais amach as bean. Chuir sí comhrádh orra.
    D'fhiafruigh sí díobhtha an n-imreochadh siad cluiche cárdaí nó dísle. Dubhairt siad nach raibh a ngléas imrithe as an mbaile leobhtha.
    "Tá sé liom-sa," ar sise.
    Thóg sí amach slatóg bheag agus rinne sí trí cathaoireacha óir agus bord airgid.
    "Séard a bhéas annseo," ar sise , "an céad duine a chuireas cluiche,
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Brighid Ní Ghallchobhair
    Gender
    Female
    Address
    An Corrán Buí, Co. Mayo
    Informant
    Pádraig Ó Gallchobhair
    Gender
    Male
    Address
    An Corrán Buí, Co. Mayo