1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Ceathrú Thaidhg

School: Ceathrú Thaidhg

Location:
Ceathrú Thaidhg, Co. Mayo
Teacher:
Pádraig Mag Shamhráin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0131, Page 369

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0131, Page 369

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ceathrú Thaidhg
  2. XML Page 369
  3. XML “Pisreoga”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Pisreoga (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    mí-ádhamhail, agus deir cuid eile go bhfuil bean a mbéadh gruag ruadh uirthi ádhamhail.
    'Á ndéánfadh duine droch-bhriongloideach agus é innsean ar maidin 'á mbeádh duine sa teach a mbéadh Máíre uirthí, agus í rud maith eicínt a rádh, nach dtiocfadh droch-rud ar bith as.
    Deirtear nach cóir aon deor uisge thabhairt isteach oidhche 'an' Nodlaig Bheag ó thuitim na h-oidhche ná gur fuil bhéadh leat.
    Dá ndóirtfheá salann;
    'á ritheadh girrfiadh treasna an bhóthair
    agus ní ag dul cun áit ' ar bith bhéadh mí-ádh ort.
    Dá dtéíghtheá isteach i dteach agus an biadh a bheith bruithne níor chóir duit dul amach gan blaiseadh de; dá dtéíghtheá d'fhágfá an t-áh aca.
    Nuair a bhíonns daoine ar a gcuairt i dteach den oidhche ní
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. belief (~391)
        1. folk belief (~2,535)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Nic Oireachtaigh
    Gender
    Female
    Address
    Ceathrú na gCloch, Co. Mayo
    Informant
    Brighid Nic Oireachtaigh
    Gender
    Female
    Address
    Ceathrú na gCloch, Co. Mayo