1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Ceathrú Thaidhg

School: Ceathrú Thaidhg

Location:
Ceathrú Thaidhg, Co. Mayo
Teacher:
Pádraig Mag Shamhráin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0131, Page 297

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0131, Page 297

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ceathrú Thaidhg
  2. XML Page 297
  3. XML “Comharthaí Aimsire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Comharthaí Aimsire (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    preabadach . Mas gaoth a bheas air beid an speir sinte , geal. fiaidhain, agus i ag cur gearlai (gealraidhe ) os a cionn.
    Bionn an ghealach buidhe , meirgeach - an chuma cheadna a bhios ar an ghrein - nuair a bhios droch-aimsir le teacht , agus bi cinnte go bhfuil aimsir fhliuch le theacht nuair a fheiceas tu fainne thart ar an ghealaigh. Ma bhionn an fainne i ngar do'n gealaigh beidh fearthainn luath againn , ach ma bhionn se i bhfad o'n gealaigh beidh feartainn mall againn.
    An chuma cheadna a bhios ar an ngealaigh a's a bhios ar an ngrein le gach sort aimsire, 'g ionnsai. (ag ionnsuidhe air ) .
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. weather-lore (~6,442)
    Language
    Irish
    Collector
    Róis Ní Chonghaile
    Gender
    Female
    Address
    Ceathrú na gCloch, Co. Mayo
    Informant
    Pádraig Ó Taidhg
    Gender
    Male
    Age
    50
    Address
    Ceathrú na gCloch, Co. Mayo