1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Ceathrú Thaidhg

School: Ceathrú Thaidhg

Location:
Ceathrú Thaidhg, Co. Mayo
Teacher:
Pádraig Mag Shamhráin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0131, Page 251

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0131, Page 251

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ceathrú Thaidhg
  2. XML Page 251
  3. XML “An Seanchaisleán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Seanchaisleán

    Share Share Post
    An Sean Caisleán.
    San am fad’ ó thóig na lochlannaigh an sean-chaisleán atá thiar ag Tóin Rinn na nÉan. Do chomhnaigh cuid acú ann agus bhí siad an-olc. B’éigean do na daoine gach rud a d’iarr siad ortha a dhéanamh dhóibh.
    Lá amháin chonnaic siad capall breagh dubh amuigh ar an machaire agus ghoid siad í. Thug siad ‘un a’ chaisleáin í agus bhí siad le n-a marbhadh.
    Nuair a chualaidh an t-ónairí (owner) go raibh an capall acu chuaidh sé ar a faírnéis. Bhí sean chailleach roimhe san doras. D’iarr sé an capall ar cheithre mala eorna, ach dubhairt an bhean go mb’fhearr léithi smior dhá chapaillín ná dhá uair an méid sin eorna, agus níor thug siad an capall dó.
    Oidhche amháin nuair a bhí siad ag dul a chodladh cheangail fear de na
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. objects
      1. man-made structures
        1. historical and commemorative structures (~6,794)
    Language
    Irish
    Collector
    Róis Ní Dhochartaigh
    Gender
    Female
    Address
    Ceathrú Thaidhg, Co. Mayo
    Informant
    Pádraic Ó Dochartaigh
    Gender
    Male
    Age
    64
    Address
    Ceathrú Thaidhg, Co. Mayo