1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Caurane

School: Caurane (roll number 13175)

Location:
Caurans Lower, Co. Mayo
Teacher:
P. Mac Giolla Gaileng
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0093, Page 266

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0093, Page 266

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Caurane
  2. XML Page 266
  3. XML “Tuirne Mháire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tuirne Mháire (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    III
    Trí cosaí úair bhí in mo chúirne
    Nuair a leigeadh amach sa treabh é
    Bliadhain is fiche a caith sé i rísge
    Nuair a gabhadh thall sa spáinn é
    Ceathair is fiche bhí sí i gcúiste,
    Nuair a tháinig an túirne láithreach
    Tri céad gíni a bhí san bille,
    A rinneas ar túirne Mháire.
    IV
    Leagaim an milleán ar Sagairt an paráiste
    Nár caith buaineadh an lae leis
    Os aige bhíos an urcar uabhar,
    Agus an oifig naomhtha léigheamh an.
    Ceascaidh mumhain coileach cearc is súithe
    Ag crathadh sa crúid an la sin,
    Rinneadh se i iúl, cé rinne droch súil
    Ar an sean sean túirne Mháire.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Micheál Mac Con Tuille
    Gender
    Male
    Address
    Caurans Lower, Co. Mayo
    Informant
    Máire Nic Giolla Gaileng
    Gender
    Female
    Address
    Caurans Upper or Oughterard, Co. Mayo