1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Caurane

School: Caurane (roll number 13175)

Location:
Caurans Lower, Co. Mayo
Teacher:
P. Mac Giolla Gaileng
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0093, Page 265

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0093, Page 265

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Caurane
  2. XML Page 265
  3. XML “Tuirne Mháire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tuirne Mháire

    Share Share Post
    I
    Sé túirne Mháire an túirne sásta
    Do siubhal sé lán de Éire,
    Ní raibh lios ná rath,
    O Dún go tráigh
    Nár chaith sé seal da théirme
    Caith sí raithe in úail Ní Mháire
    Agus coicighis ar bhárr an t-sleibhthe
    Agus na sídheóga mna a bhí ar cnoc meadh
    Gan sníomh leis ádhbhair leine.
    II
    Nach é seo an thuirne ba doilig do ba bhúan
    Le rap le thuairt agus le már sáil
    Ag bearaideacht ugach ag teacht dá glúaiseach
    I mbotháinín cúm i gcárnán.
    Mearsad úair go cam is go dlúth.
    Agus go ndéanaidh sé í tár-tháil.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Micheál Mac Con Tuille
    Gender
    Male
    Address
    Caurans Lower, Co. Mayo
    Informant
    Máire Nic Giolla Gaileng
    Gender
    Female
    Address
    Caurans Upper or Oughterard, Co. Mayo