School: Caurane (roll number 13175)

Location:
Caurans Lower, Co. Mayo
Teacher:
P. Mac Giolla Gaileng
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0093, Page 169

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0093, Page 169

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Caurane
  2. XML Page 169
  3. XML “An Bhrídeog”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Bhrídeóg
    Bhíonns na buachaillí agus na cailíní thart leis an bhrídeóg.
    Bhíonn siad gleásta go deas.
    Bhíonn turnap mar cheann ar an bhrídeóg aca. Bhíonns sean gioblacha orra féin agus tuighe coirce thart timcheall orra.
    Téigeann siad ó teach go teach agus chuireann muinntir an tighe fáilte rómpa.
    Bíonn an spórt aca ag damhsadh.
    Deirigh bean an tighe agus chuireann sí bhirán i mbrollach na bhrídeóga.
    Crosog brídhge
    Déannann muinntir an tighe crosóg de tuighe agus chuireann siad é suas ar na fraithreacha nó ar an maide ceangail. An fáth gur ndéanann siad é. Chun an teach agus muinntir an tighe a chur faoi coimirce brigde, ar feadh na mbliadhna.
    Bunús na crosóige
    Bhí Naomh bríghde amuigh oidhche amháin bhí sí ag dul thar teach. Chuala sí cneadghail cuaidh sí isteach bhí sean fhear in a aonar agus bhí sé ag fághail bháis. Páganach do beadh é agus dubhairt Naomh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
        1. Feast of St Brigid (~366)
    Language
    Irish
    Collector
    Seán Mac Niallaig
    Gender
    Male
    Address
    Ballingarden, Co. Mayo