1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Caurane

School: Caurane (roll number 13175)

Location:
Caurans Lower, Co. Mayo
Teacher:
P. Mac Giolla Gaileng
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0093, Page 193

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0093, Page 193

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Caurane
  2. XML Page 193
  3. XML “An Leipreachán agus Muruacha”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Leipreachán agus Muruacha

    Share Share Post
    Chuala mé na daoine a rádh go raibh leiprecháin ann. Chuala mé na daoine a rádh go bhfaca Mícheál mac h-éil as baile garriff é bhí sé ag dul ón Tobar le cana uisge agus ní raibh sé indhon rith in dhiaidh lutharamán a tuganns na daoine ar an leiprechain níl sé acht timcheall tróigh ar aoirde. Bíonns pota óir i bhfolach aige.
    An Mur dhuacha
    Seo sgéil a chuala mé faoí an mur duacha.
    Bhí fear dar b-ainm Róiste ag iasgaireacht i Loch Leath Baile Ruadh Lá amháin chonnaic sé cailín agus i in a seasamh ar carraigreacha na trágha. Bhí brat uirthi agus bhí eangach aici freisin.
    Sguab ar fear an eangach leis agus cuir sé an eangach i bhfolach ins an tuighe a bhí ar an teach. Ní féidir leis an Mur dhuacha dul amach in san Loch arís nuair nach raibh an eangach aici.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
        1. leprechauns (~1,007)
    Language
    Irish
    Collector
    Séamus Ó Mórán
    Gender
    Male
    Address
    Levallinree, Co. Mayo