1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Caurane

School: Caurane (roll number 13175)

Location:
Caurans Lower, Co. Mayo
Teacher:
P. Mac Giolla Gaileng
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0093, Page 151

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0093, Page 151

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Caurane
  2. XML Page 151
  3. XML “Maistreadh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Maistreadh

    Share Share Post
    Is beag teach ins an tuaith nach bhfuil cuinneóg ann.
    Tá cuinneóg againn sa mbaile. Cuinneóg deas is ead í acht tá sí sean anois. Bhí sí in mo-teach sul a rugadh m'athair. Dubhairt m'athair liom go bhfuil sí cúig agus seactmhadh nó ochtmhadh bliadhan daois agus níl sí go dona fós.
    De ghiusach atá sí déanta. Rinne Seán Eamuinn Móir í fear a bhí ina a chúpéir an am sin. Bhí sé in a comhnuidhe i Cárán. Rinne sé cuinneóga, barraile, agus tubainne do na daoinne thart timcheall na h-áite. Níl fhios agam anois cé mhéid a tugamar ar an gcuinneóg. Rinne sé tubán i gcóir bainne an am céadhna leis an cuinneóg agus tá sé comh maith indiú agus a bhí sé an lá a rinneadh é.
    Tá an cuinneóg dhá troigh ar aoirde ceathar déag ordhlach leithead ar an
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
          1. butter and churns (~3,280)
    Language
    Irish
    Collector
    Seán Seosamh Ó Mórán
    Gender
    Male
    Address
    Levallinree, Co. Mayo