1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Sáile

School: Sáile (roll number 16052)

Location:
Sáile, Co. Mayo
Teacher:
R. Ó Cuinn
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0085, Page 163

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0085, Page 163

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Sáile
  2. XML Page 163
  3. XML “Ardán Sheáin Murchadha”
  4. XML “Poll an Phíobaire”
  5. XML “Log an Ghabhair”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Ardán Sheáin Murchadha

    Share Share Post
    Sin é an áita theadh na daoine ag damhsa fadó. Sé Seán Ó Murchada fear a tháinig isteach as an tír. Piobaire do b'eadh é. Chuir sé suas cabán beag le taobh an árdán agus bíodh sé in a shuidhe ar an árdan chuile lá. Sul a bhfuair sé bás deirtear gur chuir cuid dá chuid óir i bpoll san árdan.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. objects
      1. man-made structures
        1. historical and commemorative structures (~6,794)
    2. place-space-environment
      1. local lore, place-lore (~10,595)
    Language
    Irish
    Location
    Sáile, Co. Mayo
    Collector
    Áine Ní Cléirigh
    Gender
    Female
    Informant
    Máire Nic Faidín
    Gender
    Female
    Age
    64
    Address
    Sáile, Co. Mayo

  3. Log an Ghabhair

    Share Share Post
    Sin áit a bhfacas taibhse gabhair. Bhí fear ag teacht abhaile ón imteacht cárdaí. Nuair abhí sé ag teacht aniar an cnoch chonnaic gabhar roimhe. Go mbeannuigh Dia duit adubhairt
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit