School: Doire an Chairn (roll number 12976)
- Location:
- Doirín an Chairn, Co. Chorcaí
- Teacher: Nóra, Bean Uí Shéaghdha
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0279, Page 462
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Doire an Chairn
- XML Page 462
- XML “Ainmhithe Neamhshaolta”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)agus iad ag déanamh ar an dtig agus nuair a chualadar é d'imthigeadar Cad a dhein na h-iasgairí acht an coileach a cheannach ó bhean a tíghe. Chonnacadar an drom ceadhna ag teacht an tríomhadh oidhche agus ag dul isteach Ar maidin lár na mhárac bhí bean a tíghe marbh.
Tamall ó shin bhí fear ó Dheirlocha i dtig torramh sa Rúsg san oidhche Mike Sheaghan Chuidhe ab ainim dó.
In am marbh na h-oidhche d'fhág sé an tórramh ag cuardach dá capall cun í thabhairt abhaile mar droch oidhche ab eadh í. Díreach ag cnocán na mbuachaillí san áit gur cheap sé go mbeadh an capall chonnac sé í dar leis féin.
Cuir sé a dhá lámh tímcheall a mhuinéal chun bhreith uirthi. Ná strac mo plaosc arsan capall. Acht cad a bhí aige acht fear. D'imthig sé abhaile gan aon capall agus uaigneas a dhóithin air. Do buaileadh(continues on next page)
- Collector
- Síghle Ní Chruadhlaoich
- Gender
- Female
- Address
- Liathchoill, Co. Chorcaí
- Informant
- Mícheál Ua Chruadhlaoich
- Relation
- Parent
- Gender
- Male
- Age
- 46
- Address
- Liathchoill, Co. Chorcaí
