School: Doire an Chairn (roll number 12976)
- Location:
- Doirín an Chairn, Co. Chorcaí
- Teacher: Nóra, Bean Uí Shéaghdha
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0279, Page 361
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Doire an Chairn
- XML Page 361
- XML “An Chuigeann”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Bhí bean ann fadó agus bhí sí in a cómhnuidhe i gCrostire. Bhí sí ana phiseógach agus thárla go raibh fear glic cíallmhar in a chómhnuidhe le na h-aice agus bhí gráinn mhór aice dhó.
Bhí feirm mór talmhan aige agus mórán buaibh aige leis. Bhí garsún óg aige agus aon lá amháin bhí sé ag caint leis an bhean piseógach agus dúbhairt sí leis. "Sara bhreithfidh do bhó tar chúgamsa agus innis an scéal dómhsa acht ná innis do d'athair é inaonchor. Do chuaidh an garsún abhaile agus d'innis sé an scéal dá athair. "Ná innis di inaonchor ar seiseann go dtí go neósfad duit é ar dtuis"
Nuair do bhreith an bhó do chur an fear búalach isteach i mbéal an gamhain. Annsan dúbhairt sé leis an gharsún dul fé dhéin an bhean. Do chuaidh agus dúbhairt sé leí go raibh sí chun bhreith.(continues on next page)
- Collector
- Cáit Ní Mhathghamhna
- Gender
- Female
- Address
- An Chúil Iarthach, Co. Chorcaí
- Informant
- Séamus Ua Mathghamhna
- Relation
- Parent
- Gender
- Male
- Age
- 57
- Address
- An Chúil Iarthach, Co. Chorcaí
