1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Doire an Chairn

School: Doire an Chairn (roll number 12976)

Location:
Doirín an Chairn, Co. Chorcaí
Teacher:
Nóra, Bean Uí Shéaghdha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0279, Page 326

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0279, Page 326

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire an Chairn
  2. XML Page 326
  3. XML “Paidreacha”
  4. XML “Paidreacha”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Paidreacha (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    agam cé'n tam nó cé'n áit acht ma fhaghaim bás i bpeaca marbhfadh táim caillthe go deó. A Íosa dein trócaire orm.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Paidreacha

    Share Share Post
    Seo paidir a deirtear ag dul a chodhladh san oidhche.
    Críost an Athair ar an leabaidh go luighimíd
    braon dá ghrást ar lár a chroidhe 'ghainn,
    solus na bhflathas go dtagadh 'nár dtímpeall
    tóg an ceó agus smúd na bpeacaí 'ghainn.
    Seo paidir a deirtear a [?] na caorach.
    A Mhuire is a Mhaighdean iaraim ort le paidir féachaint ar m'anam gan é leigint chun fáin, A Íosa Mhic Mhuire saor sinn ó ifreann is ná leig sa chaoire ghéar sinn go brách.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. seánra
      1. ealaín bhéil (~1,483)
        1. paidreacha (~3,266)
    Language
    Irish
    Collector
    Siobhán Ní Loingsigh
    Gender
    Female
    Address
    Tuairín na Gréine, Co. Chorcaí
    Informant
    Seán Ó Loingsigh
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    67
    Address
    Tuairín na Gréine, Co. Chorcaí