School: Doire an Chairn (roll number 12976)
- Location:
- Doirín an Chairn, Co. Chorcaí
- Teacher: Nóra, Bean Uí Shéaghdha
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0279, Page 289
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Doire an Chairn
- XML Page 289
- XML “Cruatan”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Cé gur mhair mórán daoine tímcheall na h-áite seo fadó sar a dtáínig an gorta. Níor mhair acht duine annso agus annsúd 'na dhiaidh tímcheall míle ó na chéíle iad. Do bhaineadar cuid de's na prátaí agus cuireadar i bpollaibh iad acht má dheanadar do lobhadar go léír ins na puill. Deir m'athar nuair a bhí sé féín óg go bhfeaca sé na cladhacha agus na cladáin lán de sliogáín píochád bana agus báirnig. Dubhraigheadh gurbh iad san an biadh a bhíodh ag na daoine bliadhain an ghortaig. Nuair a gheibheadh lín tíghe ar fhad bás geall leis in aonacht ní deintí acht an sean thig a leagadh anuas ortha. Daoine eile a gheibheadh bás cois an chlaidhe ní deintí acht an claidhe leagadh ortha. Nuair a tháínig an min buidhe is í a mharibh na daoine ar fad mar bhíodar ró lag di agus ní raibh fhios acu conus í bheirúghadh. Na daoine atá 'na gcómnaidhe anois san mbaile seo is ó áit éígint eile do Chorcaighe(continues on next page)
- Collector
- Síghle Ní Chruadhlaoich
- Gender
- Female
- Address
- Liathchoill, Co. Chorcaí
- Informant
- Mícheál Ua Cruadhlaoich
- Relation
- Parent
- Gender
- Male
- Age
- 46
- Address
- Liathchoill, Co. Chorcaí
