School: Cill Mhic Eoghain (roll number 9848)
- Location:
- Cill Mhic Eoghain, Co. Chorcaí
- Teacher: Domhnall Ó Hurdail
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0276, Page 069
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Cill Mhic Eoghain
- XML Page 069
- XML “Doineann”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Do bhí tóirneach trom san áit seo fadó. Tá sé tímpal h ocht blian ar fhicid ó thárlaig sé. Bhí an splanncach ag teacht láireach in a dhíaidh, agus mar gheall ar sin bhí sé go h olc. Bhí cailín ó Cilcatiarain (Doirín Ní Lionsaig) timpeal ceithre míle ó na hAodhraí i bhfeighll an tighe, agus nuair a tháinig an tóineach tháinig eagla uirthi. Cúaidh sí amach féachaint an raibh a máthair ag teach ó na mBarraibh, acht ní raibh. Bhí sí insan áit sin gur bhúail ar spleanncach marbh í. Nuair a tháinig bean an tighe abhaile ó na mbarraibh, bhí árd iongnadh uirthe nuair a chonnaic sí go raibh a h-ingéan marbh. Cúaidh sí go dtí tighthe na gcómharsan agus í ag gol, agus d'inis a trioblóid dhóibh. Bhí an sgéal úathbhásach seo, cainnt an pharóiste ar feadh blíana taréis a thárlaig sé. Bhí bean ó na hAodhraí amuigh an lá céadna, agus do bhuail an spleannchach í a leis. Do bhí fear ó Cilcatiarain ag teact ó Bailecaisleáin an lá céadna, agus do(continues on next page)
- Collector
- Nóra Ní Dhúinn
- Gender
- Female
- Age
- 14
- Address
- Na hAoraí, Co. Chorcaí
- Informant
- Seán Ó Dúinn
- Gender
- Male
- Age
- 64
- Address
- Na hAoraí, Co. Chorcaí
