1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Mhic Eoghain

School: Cill Mhic Eoghain (roll number 9848)

Location:
Kilmackowen, Co. Cork
Teacher:
Domhnall Ó Hurdail
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0276, Page 044

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0276, Page 044

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Mhic Eoghain
  2. XML Page 044
  3. XML “Daoine Láidre”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Daoine Láidre

    Share Share Post
    Siúbhalaidhe
    Do bhí máthair mo sheanathar in a cómhnúidhe i Leach inaiche na h-Aodhrai fadó. Sígle Bhean Uí Dhuinn abh ainm dí, agus bhí sí ana mhór agus láidir. Chúaidh sí go dtí Beanntráighe lá, Domhnach ab eadh é, agus thánaig sí abhaile an tráthnóna céadna. Tá Beanntraíghe tríochadh sa seacht míle ó Leach, agus mar sin, bhí an turas go léir 74 míle.
    Do bhí áinthin dom mháthair in a cómhnuidhe i Dríneach fadó [?] Máire Bean Uí Ghraidhin ab ainm dí. Bhí sí go h-ana maith cun rudaí troma d'iomchur. Théigheadh sí timpeal ceithre míle go dtí na Barraibh gach blían, agus thugadh sí ciseán mhor de mhóin abhaile gach lá ar a druím go dtí go mbeadh an mhóin go léir abhaile aice.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. agents (~1)
      1. historical persons (~5,068)
    Language
    Irish
    Collector
    Nora Ní Dhúinn
    Gender
    Female
    Age
    14
    Address
    Eyeries, Co. Cork
    Informant
    Seán Ó Dúinn
    Gender
    Male
    Age
    64
    Address
    Eyeries, Co. Cork