School: Cill Mhic Eoghain (roll number 9848)
- Location:
- Kilmackowen, Co. Cork
- Teacher: Domhnall Ó Hurdail
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0276, Page 052
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Cill Mhic Eoghain
- XML Page 052
- XML “Rinceoirí”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Rinceoirí
“Cead bliadhan ó shion bhí Peg Ní Laoghaire in a cómhnuídhe i Dríneach inaice na h-Aodhraí.”
Cead bliadhan ó shion bhí Peg Ní Laoghaire in a cómhnúidhe i Dríneach inaice na h-Aodraí. Bhí sí go h-ana mhaith chun rínnce do dhéanamh. Gach oidhche núair a bhí a cuid oibre beanta aice, do théigeadh sí go crois* atá inaiche tíghe Risteárd Uí Donobháin, agus bhíodh sí ag rinnce ann le na mnáibh agus na fearraibh eile. Do'b í Peg Ní Laoghaire an cailín ab fheárr ann cun rinnce do dheanamh.Núair a thagadh na daoine óga, agus núair ná bhíodh síad ábalta cun rinnce do dheanamh, is í Peg Ní Laoghaire a bhíodh á muineadh. Do bhíodh bheileabóir ann leis, agus é ag seinm ceóil dóibh ar a dhicheall.
(Sgríbhneóir)
Nóra Ní Dhuinn 16/11/'37
Leac,
Na hAodhraiSgéalaidhe - (?)Seán Ó Dhuinn, (64 bliadh)
Leac,
Na h-Aodhraí,
BaileCaisleáin
* Ar an mbóthar mór - ( Na h-Aodhraí go Baile Chaisleáin-)( Do tugad an sgéal seo dhom i mbéarla)
- Collector
- Nóra Ní Dhuinn
- Gender
- Female
- Age
- 14
- Address
- Eyeries, Co. Cork
- Informant
- Seán Ó Dhuinn
- Gender
- Male
- Age
- 64
- Address
- Eyeries, Co. Cork