School: Cill Mhic Eoghain (roll number 9848)

On this page

1. Rinceoirí

   “Cead bliadhan ó shion bhí Peg Ní Laoghaire in a cómhnuídhe i Dríneach inaice na h-Aodhraí.”

   

   Share Share Post

   

   You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

   Cead bliadhan ó shion bhí Peg Ní Laoghaire in a cómhnúidhe i Dríneach inaice na h-Aodraí. Bhí sí go h-ana mhaith chun rínnce do dhéanamh. Gach oidhche núair a bhí a cuid oibre beanta aice, do théigeadh sí go crois* atá inaiche tíghe Risteárd Uí Donobháin, agus bhíodh sí ag rinnce ann le na mnáibh agus na fearraibh eile. Do'b í Peg Ní Laoghaire an cailín ab fheárr ann cun rinnce do dheanamh. Núair a thagadh na daoine óga, agus núair ná bhíodh síad ábalta cun rinnce do dheanamh, is í Peg Ní Laoghaire a bhíodh á muineadh. Do bhíodh bheileabóir ann leis, agus é ag seinm ceóil dóibh ar a dhicheall. (Sgríbhneóir) Nóra Ní Dhuinn 16/11/'37 Leac, Na hAodhrai Sgéalaidhe - (?) Seán Ó Dhuinn, (64 bliadh) Leac, Na h-Aodhraí, BaileCaisleáin * Ar an mbóthar mór - ( Na h-Aodhraí go Baile Chaisleáin-) ( Do tugad an sgéal seo dhom i mbéarla)

   Save Cancel

   Transcription guide »

   By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

   Language

   Irish

   Collector

   Nóra Ní Dhuinn

   Gender

   Female

   Age

   14

   Address

   Eyeries, Co. Cork

   Informant

   Seán Ó Dhuinn

   Gender

   Male

   Age

   64

   Address

   Eyeries, Co. Cork