1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Doire an Chairn

School: Doire an Chairn (roll number 12976)

Location:
Derreenacarrin, Co. Cork
Teacher:
Nóra, Bean Uí Shéaghdha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0279, Page 484

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0279, Page 484

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire an Chairn
  2. XML Page 484
  3. XML “Neamhshaolta”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Neamhshaolta (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    an bhean inaonchor mar bhí eagla uirthi roimh an spriod. Ar maidin amáirtheach d'oscaileadh dorus an t-Seipéil agus tháinig an sagart isteach. D'innis an bhean dó conus mar a tháinig an sagart ar an áltóir agus na focal a dúbhairt sé. Fiáfruig an sagart di an raghadh sí ann an tarna oidhche agus go raghaidh sé féin inaonacht leí agus dúbhairt sí go raghadh. I lár na h-oidhche tháinig an sagart ar an áltóir arís agus dúbhairt sé "An bhfuil aoinne annso chun Aifrionn do fhreagairt agus dúbhairt an sagart go raibh sé féin ann chun é fhreagairt. Núair a bhí an t-Aifrionn ráidhte aige dúbhairt sé go raibh air Aifrionn do rádh sar ar cailleadh é agus ná raibh tam aige, agus nách féidir leis dul isteach i bhFlaitheas Dé go dtí go mbeadh an t-Aifrionn ráidhte aige ar dtúis. Gaibh sé buidheachas don sagart agus cuaidh sé
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Cáit Ní Mhathghamhna
    Gender
    Female
    Address
    Coolieragh, Co. Cork
    Informant
    Séamus Ua Mathghamhna
    Gender
    Male
    Age
    57
    Address
    Coolieragh, Co. Cork