1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Doire an Chairn

School: Doire an Chairn (roll number 12976)

Location:
Derreenacarrin, Co. Cork
Teacher:
Nóra, Bean Uí Shéaghdha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0279, Page 455

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0279, Page 455

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire an Chairn
  2. XML Page 455
  3. XML “Tithe na Seanaimsire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tithe na Seanaimsire (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    teine is d'oidhche chun iad féin do choimeád teasaidhe mar ní bhíodh mórán in áirde ortha agus sa ló do chuiridís an leabaidh ileath taobh.
    Do bhíodh teine breágh món agus adhmaid aca, sa chuinne abhíodh an teine. Ní bhíodh aon lampaí aca an uair sin ach dheinidís féin saghas coinnle ar adtugtar stráilóga.
    Do geir adheinieís iad agus do bhíodh solus breágh uatha. Do leagaidís geir istig in oidhean annsan thógaidís amach é ag fuaradh ar feadh tamaill annsan geibhidís blúire eadaigh agus cimiluigheadh an geir leis an t-eadach idir a dhá láimh agus dheinidís stráilóga breágha dhe. Fágaidís mar sin é ar feadh cúpla lá agus bhíodh an geir cruaidh annsan agus seasóchadh na stráilóga ar feadh mí nó mar sin.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. objects
      1. man-made structures
        1. buildings
          1. residential buildings (~2,723)
    Language
    Irish
    Collector
    Criostóir Ua Úrdail
    Gender
    Male
    Address
    Tooreennagrena, Co. Cork
    Informant
    Peig Bean Ní Úrdail
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Age
    45
    Address
    Tooreennagrena, Co. Cork