1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Doire an Chairn

School: Doire an Chairn (roll number 12976)

Location:
Derreenacarrin, Co. Cork
Teacher:
Nóra, Bean Uí Shéaghdha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0279, Page 449

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0279, Page 449

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire an Chairn
  2. XML Page 449
  3. XML “Arán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Arán

    Share Share Post
    Sé an t-arán is mó abhíodh aca fadó ná arán min bhuidhe. Bhí sé ana láidir agus ní thaisteóchadh mórán de uatha. Do bhíodh mórán coirce agus cruithneacht curtha aca agus dheinidís cístí breágha dé. Do bhí sé ana shaor an uair sin mar dheinidís é mheilt sa bhaile iad féin leis an mbródh. Do mheilidís an choirce agus dheinidís praiseach breágh dhe agus ithidís é igcóir a mbreacfast. Nuair a bhíodh deabhadh ortha agus nuair ná bhíodh aon aran bácála aca do chaithidís ceann aca ar an ngreiseach. "Ciste baiste" athugaidís ortha san. Do bhíodh stampí aca igcóir Lá 'le Mhichíl agus tá an stampí 'ghá dhéanamh aca ó shoin ileith agus táid síad go h-ana dheas. Tá ceann de's na bródh igCrostra fós in aice le tig m'aintín. Dá chloch mór agus poll ilár agus mórán poill beaga mór-tímpeall an poll sin deirtear gur iad ceart na clocha sin achoimead mar gur leis na sean daoine iad
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. products
      1. food products (~3,601)
        1. bread (~2,063)
    Language
    Irish
    Collector
    Criostóir Ua Úrdail
    Gender
    Male
    Address
    Tooreennagrena, Co. Cork
    Informant
    Peig Bean Ní Úrdail
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Age
    46
    Address
    Tooreennagrena, Co. Cork