School: Doire an Chairn (roll number 12976)
- Location:
- Derreenacarrin, Co. Cork
- Teacher: Nóra, Bean Uí Shéaghdha
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0279, Page 277
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Doire an Chairn
- XML Page 277
- XML “Liosanna”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Tá lios i bhFircéil agus tá cuma dhoruis air agus fuinneóg mhór in-aice leis. Fadó bhí bean in a cómhnuidhe inaice na h-áite agus fúair a h-athair agus a dhritháir bás. Aon tráthnóna amháin bhí sí ag cur na ba sa túar. Tháinig fear chúiche agus é ag mharcuidheacht ar chapall bhán agus fíafruig sé di an ragadh sí chun an leasa agus go dtabharfadh sé tharnais arís í. Dubhairt sí go raghadh sí agus chuaidh sí in a chúlóg leis agus níor stad sé go dtí go dtáinig sé chun an leasa. Nuair a chuaidh sí isteach bhí sean-fhear in a shuidhe inaice na teine agus leanbh sa chlíabhán. Taréis tamaill thug an fear an chailín abhaile arís agus nuair a bhíodar ag fílleadh abhaile fíafruig sé de'n chailín an raghdh sí leis an dara oidhche agus dúbhairt sí go raghadh sí. Chomh lúath is a bhí na ba curtha sa túar ag an chailín an dara oidhche tháinig(continues on next page)
- Collector
- Cáit Ní Mhathghamhna
- Gender
- Female
- Address
- Coolieragh, Co. Cork
- Informant
- Séamus Ua Mathghamhna
- Relation
- Parent
- Gender
- Male
- Age
- 51
- Address
- Coolieragh, Co. Cork
