School: Doire an Chairn (roll number 12976)

Location:
Derreenacarrin, Co. Cork
Teacher:
Nóra, Bean Uí Shéaghdha
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0279, Page 271

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0279, Page 271

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire an Chairn
  2. XML Page 271
  3. XML “Laethanta Áirithe”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    aon ceann aca an bhlaidhin sin. Ní maith le daoine d'aistrú isteach i dtig núadh De Lúain nó De h-Aoine. Bíonn "lá crosta na bliadhna" ann trí lá in dhiaidh lá Nodhlag. Ní phósann aon duine an lá san nó ní maith leó síl a chur an lá san. Se an brí atá le "Rabhartaí Geala na Cásga" ná tráig mhór a thagann i gcómhnuidhe seachtmhain ná Cásga. Tagann "Laetheanta na Bó Riabhaice" na trí lá deirnach do Márta agus bíonn an aimsir sin ana fhúar mar is é sin an aimsir a fuar an Bó Riabhach bás. Ana lá scioláin do cur iseadh Aoine an Céasta. Dá mbeadh cailín chun pósadh agus nuair a bheadh sí ag dul isteach i dtigh a fhir caithfeadh duine í túbhairt thár tháirseac an dhorais.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
    Language
    Irish
    Collector
    Cáit Ní Shúilleabháin
    Gender
    Female
    Address
    Leahill, Co. Cork
    Informant
    Seán Ó Súilleabháin
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    65
    Address
    Leahill, Co. Cork