Scoil: Long an Inbhair

Ar an leathanach seo

1. Old Cures (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   "Deafness" is cured by accumlation of wax in the ears. A good cure for a "headache" is to take a teaspoonfull of bread soda and to fast for twelve hours. An "earache" is cured by eating a roasted onion. The old people say that asses's milk is a good cure for the whooping cough.

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

2. Old Cures

   

   Roinn Roinn Postáil

   The old people used cure a cold in the following way. First they would get a lot of herbs, namely, cowslip, woodbine, the devil's bit, filléré, lady's mantle, bog bean, fairy fingers, tops of the briars, white-thorn, broom, and some ivy. Then they would boil these herbs, in a pot with some water, for three hours. Next this would be taken off the fire and strained and the juce kept. Then they would put two lbs of sugar, seven lbs of treacle, and two bars of licquorice, and one oz of ginger, and one oz of magnesia into the other juce, and bottle it after another ten minutes boil. They would next pull two stalks of ribbon

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh