Scoil: Clochar na Trócaire, Ceannanus Mór

Ar an leathanach seo

1. The Night of the Big Wind (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   were about to go to bed.
   Six miles from Kells a woman lived in a house by herself.
   Just before she went to bed she said to herself that she would bring in some fresh water for the morning. She got the bucket and went off.
   The wind blew her and the bucket across the field and in the morning she was found half-dead, stuck in the ditch.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. On the Night of the Big Wind

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   On the Night of the Big Wind. A great big wind swept over Ireland on the night of the 6th of January 1839. In those days nearly all the houses in Ireland were thatched, and the people used turf instead of coal for feul. According to the old people the fires started first in Canon Street because the houses were so high. As it was just after christmas the shopkeepers had whiskey and

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Teanga

   Béarla

   Bailitheoir

   Eileen Donnelly

   Inscne

   Baineann

   Aois

   13