Scoil: Kildalkey (B.) (uimhir rolla 867)

Ar an leathanach seo

1. Severe Weather (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   There were also a great number of people found dead from the cold. A great number of horses, cows and sheep were got dead. Some were found dead under the trees where the trees had fallen upon them and killed them. Others were found dead in drains where the wind had blown them in and they could not get out. There are no accounts of the big wind in eighteen thirty eight. John Pender. Told by Mrs. Pender, Balataliom, Kildalkey

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

2. Severe Weather

   

   Roinn Roinn Postáil

   The greatest thunder storm I ever heard of was in June, Nineteen Thirty Four. It started at eleven o'clock and stopped at six o'clock. There was a great deal of damage done by the lightning. The lightning knocked trees, killed horses, sheep and cattle, and also knocked houses. Some people were killed too while they were saying the rosary. My father was thrown out of the bed by the lightning. My father says it was the worst thunder storm he ever seen. It was heard all over the country by everyone.

   John Pender.

   Told by Mrs. Pender, Balatalion, Kildalkey.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh